« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: vidsubtitles.str and subtitles.str  (Read 2627 times)

Offline Ally

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 11
    • http://tamceviri.co.cc
vidsubtitles.str and subtitles.str
« on: June 21, 2009, 04:21:40 pm »
Hi all,
I'm making a language mod for COD4.I have edited the menu.str , killzone.str ... files in raw/English/localizedstrings.I added them to my xxx.csv I saved my csv and build my mod.The editting I did in killzone.str or menu.str are enable in game.But the editting in my vidsubtitles.str is not.And when I add the subtitles.str to my mod ? get an error
Logged

Offline Joker{eXtreme}

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 6108
    • http://www.mycallofduty.com
Re: vidsubtitles.str and subtitles.str
« Reply #1 on: June 21, 2009, 06:44:36 pm »
Not giving us much to go on...........actually, you give us nothing to go on here buddy

Post the str files
Post the mod.csv
Post screenshots of the error

As much as I would love to be able to read minds, I can't, and my wife reminds me of that fact daily LOL
Logged

Offline Hitman

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 12
    • http://www.codmaps.org/
Re: vidsubtitles.str and subtitles.str
« Reply #2 on: June 21, 2009, 06:54:14 pm »
Quote from: "{PST}*Joker";p="28494"
As much as I would love to be able to read minds, I can't, and my wife reminds me of that fact daily LOL
:lol:, Happy fathers day bud!
Logged

Offline Ally

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 11
    • http://tamceviri.co.cc
Re: vidsubtitles.str and subtitles.str
« Reply #3 on: June 22, 2009, 02:00:54 am »
Ok here the subtitle.str files I'll edit
When I add it to my mod.csv the game doesn't work
MOD.CSV
SUBTITLE.STR

When I add the subtitles.str to my mod.csv (I deleted the ".str") game gives an error.
But I added menu.str to my mod.csv it started with no problem and the editting I did in menu.str was enable...
I mean game isn't working with edited subtitles.str in mod.
Thanks
Logged

Offline Joker{eXtreme}

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 6108
    • http://www.mycallofduty.com
Re: vidsubtitles.str and subtitles.str
« Reply #4 on: June 22, 2009, 08:10:55 am »
That subtitle.str is quick big, I'll look it over when I can
Logged

Offline Ally

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 11
    • http://tamceviri.co.cc
Re: vidsubtitles.str and subtitles.str
« Reply #5 on: June 22, 2009, 09:16:55 am »
Please do it as quicker as you can...
Logged

Offline Joker{eXtreme}

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 6108
    • http://www.mycallofduty.com
Re: vidsubtitles.str and subtitles.str
« Reply #6 on: June 26, 2009, 11:23:34 am »
5,729 lines of code
58 pages printing in very small font
in 1 localizedstring file

First I suspect the file is just too darn big

What exactly did you change in this file?
Logged

Offline Ally

  • Rank: Private
  • *
  • Posts: 11
    • http://tamceviri.co.cc
Re: vidsubtitles.str and subtitles.str
« Reply #7 on: June 27, 2009, 04:01:47 am »
I changed the sentences like " sentence" ...
Eg:
    ORGINAL:REFERENCE           KILLHOUSE_GAZ_GETSIDEARM23
                    LANG_ENGLISH        "^2Gaz: ^7Now go get a side arm from the table."

                    REFERENCE           KILLHOUSE_GAZ_YOUKNOWDRILL24
                   LANG_ENGLISH        "^2Gaz: ^7You know the drill. Go to station one and aim your rifle downrange."



   CHANGED:REFERENCE           KILLHOUSE_GAZ_GETSIDEARM23
                  LANG_ENGLISH        "^2Gaz: ^7Masadan bir yedek silah al."

                 REFERENCE           KILLHOUSE_GAZ_YOUKNOWDRILL24
                 LANG_ENGLISH        "^2Gaz: ^7Talimi biliyorsun. Ilk poligana git ve nisan al."
Logged
Pages: [1]
« previous next »