You are correct m8
However, this is all under the assumption that the above xmodels, their parts, aswell as the material files and iwi images are compiled into the MP game.
I would suspect they are NOT which explains why your friend had the game crash, because that codes calls for a component that is not available in the stock MP game.
If my assumptions are correct, then the only way to get it to work is with a mod.