If it would be possible (it isn't), the server would have to stream music to all players realtime, like an internet radio station. Bad for bandwidth and server performance.
Alternative would be to disable to players's jukebox controls, except the on/off switch.